Vær rar at hjælpe mig!
Åh, Gud...
Jason... Det er ordnet alt sammen, Jason.
Du har klaret dit job fint, og mor er meget tilfreds.
Det var en god dreng.
Kom nu hen til mor. Kom.
Kom...
Mor har en belønning til dig.
Jason, mor taler til dig.
Kom.
God dreng. Kom.
Læg dig på knæ.
God dreng.
Læg dig på knæ.
God dreng.
God Jason.
Ginny!
Kom. Lad os smutte. Ginny?
Jesus...
Kom.
For pokker da, Harold! Jeg vaskede dit tøj hele dagen i går.
Se, hvad du gør ved det!
Jeg knokler-
- for at prøve at følge med dig og alle dine sjuskede vaner.
Jeg får ikke nogen hjælp fra dig.
- Lokalsamfundet ved Crystal Lake... - Fjols!
... var i dag chokerede over at høre om et grusomt massemord.
Der er fundet otte lig-
- i det der kaldes den værste forbrydelse i den lokale historie.
En politimand udtalte-
- at de har finkæmmet området siden før daggry-
- og frygter, at deres grufulde opdagelse kun er begyndelsen.
Politichef Scott Fitzsimmons havde ingen kommentarer til mordene-
- da vi talte med ham i morges.
Betjente på stedet var forbløffede over mordenes brutalitet.
Man fandt lig fordelt ud over lejrens ti kvadratkilometer-
- ved den afsidesliggende sø.
Ginny Field overlevede mirakuløst-
- adskillige angreb fra øksemorderen-
- og blev i dag ført til et lokalt hospital.
- Du gode Gud! - Hendes tilstand er kritisk...
... med adskillige stiksår.
Navnene på de otte ofre bliver ikke offentliggjort-
- før familierne har fået besked.
Forlydender om kannibalisme er ikke blevet bekræftet.
Hvad laver du derude?
Den ansvarlige for disse rædsler er stadig på fri fod.
Helt ærligt...
For pokker da, Harold...
Bare at tage dit eget og lade resten være til mig.
Hvor hensynsfuldt!
Du kunne i det mindste have gjort arbejdet færdigt.
Skal jeg gøre alt her?
Harold?
Så er der suppe, drenge.
Hvad er der galt, Lionel? Er du ikke sulten? Det smager godt.
Se, jeg spiser det.
Meget lækkert.
Døgnflueæg?
Hvis Edna fanger dig herinde, laver hun en pelsjakke af dig.
Kom, jeg følger dig hjem.
Gav jeg dig ikke nok aftensmad?
Lægen sagde, du skulle tabe dig, ikke?
Jeg prøver at hjælpe dig, men du bliver ved med at smugspise.
Hvad skal jeg stille op med dig?
Og sæt så det beskidte dyr tilbage, hvor det hører hjemme.
Hvad er du så nervøs over?
Hvem ville gøre sådan noget?
Hvad er der galt? Hvad er der sket?
Det er alt det junk, du har proppet dig med.
Det er tid til "Lette Penge", programmet, hvor alle vinder!
Hvor er den anden nål?
Tak, Johnny, og godaften.
Charlie Lincoln i "Lette Penge". Jeg er her for at forære penge væk.
Jeg har en lomme fuld af penge, der næsten brænder hul i lommen...
Harold?
14 uger i træk...
Harold?
Men det er ikke slut endnu...
Harold?
Det er det hvide hus til venstre.
- Shelly, kom og mød din date. - Bring hende ind til mig!
Måske er det her ikke en god ide.
Sex, sex, sex. I er ved at blive trættende.
Hvad ville en weekend på landet være uden sex?
- Slap nu af, Andy. - Jeg mente det ikke sådan.
I skal have det rart denne weekend.
Det, der skete for mig ved søen, skete for lang tid siden.
Jeg har det fint. Så bare glem mig.
Glem, at vi har været venner...
For pokker, Shelly! Hvorfor skal du altid være sådan et dumt svin?
Må jeg lige være her? Jeg er ikke et dumt svin. Jeg er skuespiller.
Det kommer ud på ét.
Du er min værelseskammerat, og jeg kan lide dig. For det meste.
Men du må holde op med at gøre de her ting.
Jeg skaffede dig en date, ikke?
- Ja... - Så lad være med at være pinlig.
Bare slap af. Vær dig selv.
Ville du være dig selv, hvis du så sådan ud?
- Ja? - Hej, mrs Sanchez. Jeg hedder Chris.
Vi er kommet for at hente Vera.
Hun kommer ikke med.
- Hvad siger de? - Ingen anelse. Jeg dumpede i spansk.
Hej, alle sammen. Hvad kigger I på?
Er alt i orden?
Bare de grundlæggende, gammeldags mor-problemer.
Hvem er så min date?
Hej.
Det er dig, der er Shelly?
Undskyld.
Der er ild i bilen!
Vil I to ikke lave andet hele weekenden? Ryge tjald?
Hvorfor ikke, mand? Er det måske forbudt?
Der er bedre ting at lave.
- Hvad for eksempel? - Jeg kan ikke finde på noget.
Chrissy? Hvor langt er der til søen?
Vi var der nu, hvis visse personer ikke skulle tisse hele tiden.
Sådan er det, når man er gravid.
Ja, hvorfor ikke?
Lad os dele vores rigdom med dem, der er mindre heldige.
Ja!
Hvad har du i den?
Hele min verden.
I den lille taske?
Vent og se.
Det er panserne!
- Åh, Gud... - De fanger os.
- Hvad skal vi gøre? - Ødelægge beviserne. Hurtigt!
Kom så, Chuck!
- De haler ind på os. - Smid det ud!
- Det kan de se. - Skaf dig af med det. Spis det.
- Vi kommer i fængsel. - Jeg kører.
- Morgenmad? - Nej. Vi erjo gravide.
Hurtigere! Spis hurtigere!
- Hvorfor hjælper du os ikke? - Jeg er vist bare ikke sulten.
Du er altid sulten, Shelly. Kom nu, spis!
- Jeg er allergisk. - Jeg er nødt til at stoppe.
Åh, nej...
For fanden da...!
Charlie 63 behøver forstærkning...
Hjælp ambulancen. Jeg tager mig af folkemængden.
Så er forestillingen forbi. Flyt venligst herover, tak.
Lad nu ikke din fantasi løbe af med dig.
- Stop bilen, Chris! Stop! - Hvad er der?
- Du kørte ham næsten over.
Jeg dagdrømte vist. Jeg så ham ikke.
Han ligner min bedstefar.
Jamen dog...
Jeg må være i himlen.
Lad være med at røre ham. Du ved ikke, hvor han har været.
- Tak. - Har du sovet ude?
I er alle sammen venlige og hjælpsomme unge mennesker.
Se blot, hvad Hans Nåde har bragt mig.
- Hvad er det? - Jeg fandt det her i dag.
- Der var andre kropsdele. - Det er et øjeæble.
Og han sagde, at jeg skulle have dette. Dette.
Han ønskede, jeg skulle advare jer. Se blot dette tegn-
- og tag tilbage, hvor I kom fra.
Jeg har advaret eder!
HIGGINS OASE
Se lige...
Hvad med at få vores bagage ind i huset først?
Kom nu ned, Chris.
Gå bare i forvejen. Jeg bærer mine ting ind i huset og ser mig omkring.
Hallo?
Er der nogen?
Rick!
Er det min fantasi, eller blev der lige koldt herinde?
Harjeg gjort noget forkert?
Nej. Det er bare det at være her igen.
Jeg ved, det kun er to år, men jeg følerjeg har været væk i en evighed.
Det ser dog ikke ud til, at noget har forandret sig.
Selv malerierne hænger stadig skævt.
Du har sandelig forandret dig. Kan du ikke sige hej mere?
Undskyld.
- Hej, Rick. Hvordan har du det? - Det er da en begyndelse.
Er du rar at sætte farten lidt ned?
Vi har en hel weekend foran os. Lad mig lære dig at kende igen.
Lære dette sted at kende igen.
Godt. Men der er grænser for, hvor mange kolde brusebade jeg kan tage.
Kom udenfor og hjælp mig med bagagen.
Åh, Gud.
Jeg tror, du har taget på siden sidste sommer, Chris.
Vel harjeg ej!
Hvor er du streng! Sæt mig ned.
Tag du dem indenfor. Jeg tager dem ovenpå.
Var den her dør ikke lukket for nogle få minutter siden?
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
Chris...
Det er min taske. Lad mig tage den.
Hvorfor er du ikke nede ved søen sammen med alle de andre?
De sagde, de ville bade nøgne.
Det erjeg ikke tynd nok til.
Det her var mit soveværelse. Det er dit weekenden over.
Fint.
Chris? Jeg vil ikke være alt for nøjeregnende, men hvor er sengen?
Chris?
Den er her.
- Hvad er det? - Det er din seng.
- En hængekøje? - Måske vil du kunne lide det.
Hvorfor ikke?
Hvor er sengen?
Sådan.
Chris, jeg forstår ikke, hvorfor I har så meget hø.
I har ikke nogen heste. Det har I aldrig haft.
Det er min fars ide. Hvert år vil han købe en hest.
Hvert år køber han alt dette hø, men ingen hest. Ingen ved hvorfor.
Du ved vel, at jeg sagde nej-
- til at tilbringe weekenden sammen med Mary Jo Conrad for det her.
Sagde du virkelig nej-
- til at være sammen med Mary Jo Conrad bare for min skyld?
Nemlig.
Orv, hvor er du dum!
Jeg forstår godt, jeg bare er en bondeknold-
- og mine følelser er ligegyldige.
Men sveden på min pande er en arbejders, ikke en elskers.
Jeg tror på-
- at der er en tid og et sted til alt.
Og det her er tiden og stedet, hvis du ved, hvad jeg mener.
Så jeg synes-
- vi bør sætte tre timer om dagen til side til at opfylde vore behov.
En om morgenen og to om aftenen.
Hvis du er enig, erjeg enig.
Talte du til mig?
- Er her nogen? - Hvad foregår der?
Check du hernede. Jeg checker ovenpå.
Er her nogen?
Lad være med at kigge på ham. Lad os komme ud.
- Vi hørte nogen skrige. - Gud...
Hvad er der sket med ham?
- Lad være med at røre ved ham, Andy! - Lad være med at flytte ham!
Dit dumme svin! Op med dig!
Der narrede jeg jer vist?
- Dit fjols. - Han ved ikke bedre, Chris.
Det var bare for sjov.
- Jeg ville ikke... - Det vil du aldrig.
Jeg må væk herfra. Jeg går ned til butikken.
- Må jeg bruge din bil? - Selvfølgelig.
Tak.
Dumme svin!
Lad mig komme med!
Jeg må også væk herfra.
Vent, Chris.
Hvad er der galt?
Det er ham, Shelly. Sikke en syg sans for humor.
Det er bare for at få opmærksomhed.
Han ved ikke, hvad der skete.
Det ved jeg godt, Deb.
Men lige fra vi kom hertil, harjeg set og hørt ting.
Det er nok bare min fantasi.
Jeg skulle ikke være kommet tilbage så hurtigt.
Lad det nu ikke genere dig. Slap af. Nyd weekenden.
Der sker ikke noget, når vi alle sammen er sammen.
Godt...
Hvordan går det med Rick?
Fint.
Men han forstår det ikke.
Det bliver 18,50.
Vi tager ikke imod madkuponer.
Shelly!
Jeg skal bruge nogle penge.
Undskyld, men jeg tror, det er min tegnebog.
Ønsk.
Må jeg købe jer en øl eller sådan noget?
Den tagerjeg.
Er det dit kondom?
Har din mor ikke lært dig gode manerer?
Hvis du vil have noget, så bed om det.
- Pænt. - Vær nu rar at tage det roligt.
Må jeg gerne bede om tegnebogen?
Du mener: "Må jeg gerne bede om tegnebogen, frue?"
Må jeg gerne bede om tegnebogen... frue?
Nydeligt. Udmærket.
Det var en tyver!
- Følger de efter os? - Nej.
- Godt. - Her, kør du.
Sådan som jeg har det, kørerjeg nok bare galt.
Næste gang ved jeg, hvordan jeg skal klare sådan en situation.
Lad os bare håbe, næste gang ikke er for snart.
For fanden da...
Lige nemlig. Lad os se at komme væk.
Hold fast!
- Hvad laver du? - Denne gang gik han for vidt.
For fanden!
- Jeg gjorde det. Gjorde jeg? - Ja, du gjorde.
- Du var alle tiders. - Jeg var alle tiders.
Dit dumme svin! Kom tilbage.
Det her slipper du ikke godt fra. Jeg skal nok få fat i dig.
- Lad os træne lidt. - Dette er træning nok for mig.
Den var tæt på.
Pas hellere på med den der.
Jeg advarer dig, Andy. Jeg knækker din snor.
Hvad er der sket med dem?
Hvad er der sket med vindspejlet?
Vi havde en lille misforståelse med en motorcykelbande.
Men Shelly fik dem til at indse, at de tog fejl.
Det var ikke noget.
Min stakkels bil! Hvad har I gjort ved den?
Det er vi altså kede af, men det var ikke vores fejl.
Et par reparationer, så er den så god som ny.
Nu harjeg fået nok.
Jeg troede, det var en god ide at tilbringe noget tid sammen-
- men det her er vist mere, end jeg kan klare.
Hvor skal du hen?
Væk herfra.
Bliv hos mig.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Fordi jeg gerne vil have det.
Du er da lidt grov... Ind med dig.
- Lad os gå ned og svømme. - Jeg ved ikke rigtig...
Kom nu. Vi er helt alene. Vi kan gøre, lige hvad vi vil.
- Ingen ser os. - Det lyder afskyeligt. Lad os gå.
Jeg henter et par håndklæder. Vi mødes dernede.
- Måske bør vi ikke gøre det, Ali. - Vi må udligne regnskabet.
Ingen kommer til skade, skat.
Stol på mig.
- Lad mig gøre det. - Jeg ved, hvad jeg gør.
Pokkers!
Hvem er deroppe?
Her, tag den her med ind i laden og begynd at hælde. Og find Fox.
Hvad fanden laver du?
Kom ned fra den der!
Det er skønt.
Ali bliver skidesur, hvis han ser dig fjolle rundt.
Kom nu. Vi har noget at ordne.
Hvad pokker...?
Fox?
Hvor er du?
Hold nu op med det pis.
Du laver lort i det hele.
Du er død nu, kvinde.
Fox!
Loco!
Åbn nu den dør!
Hvad fanden laver I deroppe? Kan I høre, jeg taler til jer?
Fox!
Nårjeg finder dig, dit svin, er du en død mand.
Fandens!
Jeg vil ikke hjem. Det her er sjovt.
- Hvad laver du? - Vi har ikke været inde i laden...
Vi har ikke været inde i laden. Lad os kigge efter.
Ikke nu. Jeg fryser.
Hvad med en lille tur i høet?
Leg med dig selv. Jeg går ind i huset.
Vent på mig.
- Er det bedre? - Ja. Tak.
Jeg tror faktisk ikke, jeg kunne bo andre steder.
Nætterne er så stille her.
- De bedrager. - Hvad mener du?
Stilheden kan narre en. Den narrede mig.
Hvorfor kom du tilbage hertil?
For at bevise noget for mig selv.
For at bevise, at jeg er stærkere, end jeg tror, jeg er.
Hvad med os?
Jeg er her hos dig. Er det ikke nok?
Det ved jeg ikke. Jeg ser dig ikke i månedsvis.
Nårjeg gør det, sætter du en mur op mellem os. Hvordan kommerjeg ind?
- Giver du op? - Er du vanvittig?
- Giver du op? - Aldrig.
Jeg ved, hvordan vi kan standse dem.
Andy? Der er meget bedre ting, du kan gøre med dine hænder.
Du vinder.
Så er der vist kun os to tilbage.
Jeps.
Du er virkelig god til det.
Det er da ikke noget.
Vera, du og jeg har lært hinanden lidt at kende i dag.
Jeg kan godt lide dig.
Rigtig meget. Jeg tænkte, at måske kunne vi, du ved...
Det trorjeg ikke. Jeg går udenfor et par minutter.
Nårjeg kommer ind igen, kan vi snakke, okay?
Fint. Vi snakker.
Dumme kælling...
- Hvordan gør vi så? - Først tager vi tøjet af.
Så lægger du dig oven på mig, ellerjeg kan være øverst.
Jeg ved godt, hvordan man gør. Hvordan gør vi det i en hængekøje?
Mon ikke du kan finde på noget?
Jeg skal nok finde på noget.
Jeg burde have fortalt det for længe siden, men jeg kunne ikke.
Du behøver ikke, hvis du ikke vil.
Jeg vil gerne. Du skal vide, hvad der skete, så du kan forstå det.
Det hele står så klart for mig, som om det skete lige nu.
Jeg ved ikke, om du kan huske det-
- men da du satte mig af den aften, var det meget sent.
Jeg vidste, mine forældre ventede oppe, men jeg var ligeglad.
Vi havde det så sjovt.
Samme sekund jeg kom ind, begyndte mine forældre at råbe ad mig.
Vi havde et kæmpe skænderi.
Min mor slog mig.
Det var første gang, min mor havde slået mig. Jeg kunne ikke tro det.
Jeg løb ud ad døren og ind i skoven.
Jeg ville straffe dem. Jeg besluttede at gemme mig udenfor hele natten.
De skulle blive så bekymrede, at de fortrød, hvad de havde gjort.
Det havde regnet. Skoven var kold og våd.
Men jeg fandt en tør plet under et gammelt egetræ.
Jeg tror, jeg faldt i søvn.
Det næste, jeg kan huske-
- er, at jeg blev vækket ved lyden af fodtrin.
Jeg var sikker på, det var min far, så jeg satte mig op og lyttede.
Men trinene stoppede.
Så hørte jeg en knasende lyd lige bagved mig.
Jeg vendte mig om-
- og der stod denne mand, der så forfærdelig ud.
Han var så grotesk, at han næsten ikke var et menneske.
Han havde en kniv.
Og han angreb mig med den.
Jeg var så hysterisk, jeg ikke ved, hvordan jeg overhovedet kunne tænke.
Men jeg sparkede kniven ud af hans hænder og løb.
Han løb efter mig. Han fangede mig og trak mig ned på jorden.
Jeg sparkede og skreg, men det nyttede ikke noget.
Han trak mig hen ad jorden.
Jeg besvimede.
Jeg ved ikke hvad der skete bagefter, det ved jeg simpelthen ikke.
Så, så...
Da jeg vågnede, lå jeg i min egen seng.
Mine forældre har aldrig snakket et ord om det.
De lader, som om det ikke skete, men det gjorde det.
Jeg vil gerne glemme det, men det kan jeg ikke.
Jeg vil aldrig glemme det frygtelige ansigt. Aldrig!
Hvad er det?
Pokkers, det er batteriet.
Jeg ladede det op i går. Det har åbenbart ikke virket.
Måske kan den godt starte alligevel. Lad mig lige prøve.
Vi er nok nødt til at gå tilbage. Det skal nok gå.
- I orden? - Ja.
Jeg kender en god genvej.
Shelly?
Fed tjald!
Hvem der?
Shelly, hvis det her er endnu et af dine tricks...
Undskyld. Jeg ville ikke forskrække dig.
Med dig og Shelly erjeg heldig, at jeg ikke fik et hjerteslag.
Hvad er fjolset nu ude på?
Det ved jeg ikke. Han smuttede lige ind i laden.
Lad os give ham lidt af hans egen medicin.
Jeg tror ikke, han er herinde. Lad os gå tilbage.
Måske var det ikke ham.
Chili...
Han er nok gået.
Kom, lad os komme ud herfra.
Jeg vil ikke lade nogen gøre dig fortræd.
Tusind tak. Nu harjeg det meget bedre.
Det burde lære dig.
En smuk pige som dig burde aldrig gå ud i mørket alene.
For pokker da, Shelly!
Hvorfor gør du de dumme ting?
- Fordi jeg er nødt til det. - Nej, du er ikke nødt til det.
- For at du skal kunne lide mig. - Jeg kan godt lide dig.
Men ikke når du opfører dig som et fjols.
At være et fjols er bedre end at være et nul.
Jeg har aldrig sagt, du var et nul.
Det behøver du ikke at sige. Det ved jeg godt, du synes.
Du tager fejl. Shelly!
Chuck? Chili?
Hvad laver I derinde?
Laver I noget, jeg ikke bør se?
Skønt!
Jeg tabte din tegnebog.
Undskyld. Jeg har den.
Hvem er du?
Hvad laver du?
Hold så op. Det er ikke sjovt.
Det var den bedste indtil nu.
Var det dig, mig eller hængekøjen?
- Jeg stemmer på mig. - Jeg stemmer på hængekøjen.
Hvor skal du hen?
Jeg vil tage et brusebad. Det skulle du prøve engang.
- Kan du høre mig, Debbie? - Næsten ikke.
Jeg går nedenunder efter en øl. Vil du have en?
Andy?
Du godeste!
- Vil du have en øl eller ej? - Ja.
- Godt. Jeg er straks tilbage. - Fint.
Andy?
- Andy! - Ja?
Er du stadig derude?
Jeg kan ikke høre dig.
Hold så op med det pjat.
Hold op.
Andy? Jeg har ombestemt mig. Jeg vil ikke have den øl.
Hørte du det med øllen?
Jeg hader, når du ikke svarer mig.
TOM SAVINI - DEN NYE MESTER I MAGISK SMINKE
25 ÅR MED GODZILLA
Hvad?
Hvor kommer det fra?
Fin genvej, Rick.
- Kom, lad os komme af sted. - Du ødelægger altid morskaben.
Hvad var det for en lyd?
- Hvad? - Jeg hørte noget derovre.
Kom, lad os se at komme hjem.
- Hørte jeg dig skrige? - Nej.
Det er nok Debbie, der får orgasme.
Hvorfor skriger du aldrig, når vi har sex?
Prøv at give mig noget at skrige over.
- Hvad er der galt? - Ikke noget. Jeg øvede mig bare.
Lad være med at gøre det.
Her. Gå ned i kælderen og check sikringerne.
I mørket? Alene?
Vær nu en mand, mand.
Der er intet at være bange for, mand. Hvad så hvis det er mørkt?
Der er intet at være bange for.
Du godeste...
Åh, Gud!
Fint...
Hvem der?
Chuck? Er du allerede tilbage?
I det mindste fik du udendørslyset til at virke.
Flot sminke, du har lagt.
Hold nu op med det pjat, mand.
Det var bedre.
Hvad sker der?
Op med dig.
Nu er det nok, Shelly.
Du gode Gud!
Andy? Debbie?
Shelly er død.
Han er død.
Andy! Deb?
Nej!
Du gode Gud!
Det blæste hurtigt op.
Der er meget stille.
Det er svært at tro, at den vilde bande allerede er i seng.
Hvem ved med de fyre?
Jeg kan ikke få døren op. Der er noget bagved den.
- Jeg kan lugte noget, der brænder. - Tag den her. Lad mig gøre det.
Ikke så sært. Der står en stol foran. Der er noget, der brænder.
Og lyset virker heller ikke.
Meget klogt gjort. Hvad sker der her?
Hvad ved jeg? De erjo dine venner.
Jeg går ind i dagligstuen og checker, hvad der foregår.
Andy? Debbie? Er I deroppe?
Er her nogen?
- Alle er rejst. - Det ville de da ikke bare gøre.
Jeg ved ikke, hvad der foregår. Jeg går ud og ser mig om.
Rick, vent. Jeg vil med dig.
Andy? Er det dig?
Rick?
Er alt i orden?
Hvor kommer det fra?
Jeg ved ikke, hvilken leg I leger, men jeg bryder mig ikke om den.
Debbie? Er I heroppe?
Helt ærligt, I ødelægger huset.
Rick!
Hvor er du?
Rick! Hjælp mig!
Nej!
Nøglerne.
Kom nu!
Hvad sker der?
Nej!
Kom nu!
Benzin!
RESERVE
Du kan umuligt være i live.
Dig!
Din psykopat!
Nej!
Det ser ud til, hun er den eneste, der er i live.
Hvad var det med en dame i søen?
Hun må være flippet helt ud. Stakkels barn.
Jeg skal nok tage mig af hende.
Alt i orden. Det skal nok gå alt sammen.